Lỗ Trọng Liên
Definition
- Proper Noun:
- Lu Zhonglian: A historical figure from the State of Qi during the Warring States period in ancient China. He was known for his noble character, disdain for worldly constraints, and lifelong refusal to serve as an official. He is most famous for his diplomatic intervention that saved the State of Zhao from Qin aggression through his unwavering principles and persuasive rhetoric.
Usage Examples
- Proper Noun:
- Lỗ Trọng Liên là một nhân vật lịch sử nổi tiếng thời Chiến Quốc. (Lu Zhonglian was a famous historical figure from the Warring States period.)
- Hành động cứu Triệu của Lỗ Trọng Liên thể hiện khí tiết của kẻ sĩ. (Lu Zhonglian's act of saving Zhao demonstrated the moral integrity of a noble scholar.)
Advanced Usage
- The story of Lỗ Trọng Liên is often cited as a classical example of righteousness, strategic diplomacy, and the scholar's refusal of material reward. His name symbolizes intellectual integrity and the power of moral persuasion over military force.
Variants and Related Words
- Kẻ sĩ (n): A scholar or a person of virtue and learning, often with a strong moral compass. Lu Zhonglian is considered a quintessential example.
- Lỗ Trọng Liên được xem là hình mẫu của một kẻ sĩ chân chính. (Lu Zhonglian is regarded as a model of a true scholar.)
Synonyms
- Diplomat: In the context of his intervention in Zhao.
- Hermit-Scholar: Reflecting his reclusive nature and intellectual stature.
- Man of Principle: Emphasizing his unwavering commitment to righteousness.
Related Idioms/Phrases
Khí tiết của Lỗ Trọng Liên (Lu Zhonglian's moral integrity): Refers to an act of great principle and self-sacrifice for a just cause.
- Anh ấy từ chối hối lộ, quả thực có khí tiết của Lỗ Trọng Liên. (He refused the bribe, truly possessing the moral integrity of Lu Zhonglian.)
Cứu nguy như Lỗ Trọng Liên cứu Triệu (To save from peril like Lu Zhonglian saved Zhao): Used to describe a critical, ingenious intervention that resolves a desperate situation.
- Nhờ chiến lược thông minh, giám đốc đã cứu công ty khỏi phá sản, đúng là cứu nguy như Lỗ Trọng Liên cứu Triệu. (Thanks to a smart strategy, the director saved the company from bankruptcy, truly saving the day like Lu Zhonglian saved Zhao.)